मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः।
भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते।।17.16।।
Verse Audio
manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ maunam ātma-vinigrahaḥ
bhāva-sanśhuddhir ity etat tapo mānasam uchyate
Core Philosophical Concepts
speech austerity
mental austerity
motivational purity
egoic display
self-regulation
Word-by-Word Meanings
manaḥ-prasādaḥ (manaḥ-prasādaḥ) — serenity of thought; saumyatvam (saumyatvam) — gentleness; maunam (maunam) — silence; ātma-vinigrahaḥ (ātma-vinigrahaḥ) — self-control; bhāva-sanśhuddhiḥ (bhāva-sanśhuddhiḥ) — purity of purpose; iti (iti) — thus; etat (etat) — these; tapaḥ (tapaḥ) — austerity; mānasam (mānasam) — of the mind; uchyate (uchyate) — are declared as;
Translation (English)
Serenity of mind, good-heartedness, self-control, and purity of nature—this is called mental austerity.
Translation (Hindi)
।।17.16।। मन की प्रसन्नता, सौम्यभाव, मौन आत्मसंयम और अन्त:करण की शुद्धि यह सब मानस तप कहलाता है।।
Verse Summary(English)
Serenity of mind, good-heartedness, self-control, and purity of nature—this is called mental austerity. It classifies sacrifice and tapas by intention, discipline, and ego-involvement.
Verse Summary(Hindi)
मन की प्रसन्नता, सौम्यभाव, मौन आत्मसंयम और अन्त:करण की शुद्धि यह सब मानस तप कहलाता है।। यहाँ वाणी, मन और तप के आंतरिक शुद्धिकरण का सूक्ष्म विवेचन किया गया है।