ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाऽहममृतस्याव्ययस्य च।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च।।14.27।।
Verse Audio
brahmaṇo hi pratiṣhṭhāham amṛitasyāvyayasya cha
śhāśhvatasya cha dharmasya sukhasyaikāntikasya cha
Core Philosophical Concepts
transcending gunas
steady equanimity
exclusive devotion
brahman foundation
immortality orientation
Word-by-Word Meanings
brahmaṇaḥ (brahmaṇaḥ) — of Brahman; hi (hi) — only; pratiṣhṭhā (pratiṣhṭhā) — the basis; aham (aham) — I; amṛitasya (amṛitasya) — of the immortal; avyayasya (avyayasya) — of the imperishable; cha (cha) — and; śhāśhvatasya (śhāśhvatasya) — of the eternal; cha (cha) — and; dharmasya (dharmasya) — of the dharma; sukhasya (sukhasya) — of bliss; aikāntikasya (aikāntikasya) — unending; cha (cha) — and;
Translation (English)
For I am the abode of Brahman, the immortal, immutable, and everlasting Dharma, and absolute bliss.
Translation (Hindi)
।।14.27।। क्योंकि मैं अमृत, अव्यय, ब्रह्म, शाश्वत धर्म और ऐकान्तिक अर्थात् पारमार्थिक सुख की प्रतिष्ठा हूँ।।
Verse Summary(English)
For I am the abode of Brahman, the immortal, immutable, and everlasting Dharma, and absolute bliss. It directs the seeker toward witnessing awareness and transcendence of all three gunas.
Verse Summary(Hindi)
क्योंकि मैं अमृत, अव्यय, ब्रह्म, शाश्वत धर्म और ऐकान्तिक अर्थात् पारमार्थिक सुख की प्रतिष्ठा हूँ।। समापन में गुणातीत अवस्था, भक्ति और ब्रह्मनिष्ठा को अंतिम साधन के रूप में रखा गया है।