मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः।।12.8।।
Verse Audio
mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṁ niveśhaya
nivasiṣhyasi mayy eva ata ūrdhvaṁ na sanśhayaḥ
Core Philosophical Concepts
path difficulty
embodied practice
mind absorption
exclusive orientation
constant remembrance
Word-by-Word Meanings
mayi (mayi) — on me; eva (eva) — alone; manaḥ (manaḥ) — mind; ādhatsva (ādhatsva) — fix; mayi (mayi) — on me; buddhim (buddhim) — intellect; niveśhaya (niveśhaya) — surrender; nivasiṣhyasi (nivasiṣhyasi) — you shall always live; mayi (mayi) — in me; eva (eva) — alone; ataḥ ūrdhvam (ataḥ ūrdhvam) — thereafter; na (na) — not; sanśhayaḥ (sanśhayaḥ) — doubt;
Translation (English)
Fix your mind on Me, and your intellect in Me. Then you will certainly live in Me alone hereafter.
Translation (Hindi)
।।12.8।। तुम अपने मन और बुद्धि को मुझमें ही स्थिर करो, तदुपरान्त तुम मुझमें ही निवास करोगे, इसमें कोई संशय नहीं है।।
Verse Summary(English)
Fix your mind on Me, and your intellect in Me. Then you will certainly live in Me alone hereafter. It guides the mind toward steady absorption in the Divine.
Verse Summary(Hindi)
तुम अपने मन और बुद्धि को मुझमें ही स्थिर करो, तदुपरान्त तुम मुझमें ही निवास करोगे, इसमें कोई संशय नहीं है।। यहाँ मन को परम लक्ष्य में स्थिर करने की कठिनाई और उसकी साधना-पद्धति बताई गई है।