Arjuna said, "What are the marks of one who has transcended the three qualities, O Lord What is their conduct, and how do they go beyond these three qualities"
।।14.21।। अर्जुन ने कहा -- हे प्रभो ! इन तीनो गुणों से अतीत हुआ पुरुष किन लक्षणों से युक्त होता है वह किस प्रकार के आचरण वाला होता है और, वह किस उपाय से इन तीनों गुणों से अतीत होता है।।
Arjuna said, "What are the marks of one who has transcended the three qualities, O Lord What is their conduct, and how do they go beyond these three qualities" It directs the seeker toward witnessing awareness and transcendence of all three gunas.
अर्जुन ने कहा -- हे प्रभो ! इन तीनो गुणों से अतीत हुआ पुरुष किन लक्षणों से युक्त होता है वह किस प्रकार के आचरण वाला होता है और, वह किस उपाय से इन तीनों गुणों से अतीत होता है।। इस भाग में ज्ञानी की दृष्टि अकर्तापन और साक्षीभाव के रूप में स्पष्ट होती है।