The faith of each is in accordance with their nature, O Arjuna. People consist of their faith; as a person's faith is, so are they.
।।17.3।। हे भारत सभी मनुष्यों की श्रद्धा उनके सत्त्व (स्वभाव, संस्कार) के अनुरूप होती है। यह पुरुष श्रद्धामय है, इसलिए जो पुरुष जिस श्रद्धा वाला है वह स्वयं भी वही है अर्थात् जैसी जिसकी श्रद्धा वैसा ही उसका स्वरूप होता है।।
The faith of each is in accordance with their nature, O Arjuna. People consist of their faith; as a person's faith is, so are they. It frames faith as guna-shaped and deeply tied to one’s lived orientation.
हे भारत सभी मनुष्यों की श्रद्धा उनके सत्त्व (स्वभाव, संस्कार) के अनुरूप होती है। यह पुरुष श्रद्धामय है, इसलिए जो पुरुष जिस श्रद्धा वाला है वह स्वयं भी वही है अर्थात् जैसी जिसकी श्रद्धा वैसा ही उसका स्वरूप होता है।। यहाँ श्रद्धा के त्रिविध स्वरूप को गुणों के अनुसार स्पष्ट किया गया है।